Simon came to our school

[Trans]
Our female teacher’s apprentice, DMTN (Dalmatian)’s Simon, came as a part of the judging panel for our school’s dance activity. It’s not the first time that a celeb came but it’s the first time we’re seeing one upclose! Even during lunch, he ate at our lunchroom. But the sad thing was that people didnt really know who he was so they thought he was a new Physical Education teacher and were whispering saying that good-looking. He also rapped for us and was really really cute. He even gave out signatures and when we asked if we could take a photo together with him, he took photos with all of us.

Source: Nate

Translation Credit: delphinite



I love The GURUPOP Show, the Interactive International K-pop Show with ‘DMTN’!

Participate our Quest to get the autographed props of Wonder Girls, Boyfriend and DMTN!


130314 - Google + - DMTN



130313 - Google + - DMTN


130313 - Google + - DMTN


[GOOGLE+] 2WORKS’ OFFICIAL STATEMENTS REGARDING DANIEL’S MARIJUANA SCANDAL

soulsimon:

[#1]

안녕하세요, 투웍스 입니다.
 
먼저 DMTN을 아끼고 사랑해 주신 모든 분들께 심려를 끼쳐 죄송합니다.
금일 보도된 다니엘에 관한 ‘대마초 판매 및 직접 흡입’ 기사에 관해 말씀 드리고자 합니다.
 
다니엘은 지난 9일 토요일 오후부터 12일 오후까지 경찰 및 검찰을 통해 관련 혐의로 조사를 받고 귀가조치를 받았습니다. 혐의 사실은 ‘알선 및 소개 혐의‘입니다.
 
최초 직접 흡입을 의심한 검찰이 모발 체취 및 소변 검사 등 강도 높은 도핑 테스트를 진행했지만 최종 음성 판정을 받아 직접 흡입에 대해서는 무혐의로 결론이 났고, 상기 혐의에 대해서만 조사를 받았습니다.
 
본인이 흡입을 하지 않는 이상 큰 죄가 되리라 생각지 못한 다니엘의 미숙하고 경솔한 판단이 이번 사태를 만들었습니다. 또한 다니엘의 미성숙함을 인지하지 못한 채 바른 판단을 할 수 있도록 이끌지 못했던 저희 회사의 전 스태프들 역시 무거운 책임을 통감하고 있습니다. 고개 숙여 사죄 드립니다.
 
다니엘은 상기 ‘알선 및 소개’에 관한 혐의 사실을 인정하고 경찰 및 검찰에 적극 협조 의지를 밝히며 수사에 도움이 될 수 있도록 총력을 기울였고 본인의 경거망동으로 큰 죄를 지었다는 죄책감을 느끼며 현재 깊이 반성 중입니다.
 
다니엘의 혐의 사실에 관해서는 아직 최종 법적인 심사를 받기 전이지만, 잘못을 저지를 부분에 대해서는 어떠한 변명도 필요치 않다고 생각합니다.
본인 역시 법적으로 어떠한 처분을 받든 겸허히 수용하고 죗값을 치르고 싶어하는 만큼 저희 스태프 역시 본인의 결정을 존중하고 향후 다니엘이 더욱 성숙한 사회인으로 거듭날 수 있도록 옆에서 도울 예정 입니다.
 
순간의 미숙한 판단으로 큰 혼란을 초래한 점 다시 한 번 사과 드립니다.
 
죄송합니다.




I cannot say anything but sorry.
I don’t say he didn’t do anything wrong, but I just wanted to let you know,
Daniel didn’t smoke anything nor sell to anyone for his own benefits/money.

You may think this can be an excuse we made.
He may have made mistakes, but he didn’t harm anyone on any purpose.

This is all I wanted to say.



On behalf of Daniel,

I’m really sorry for disappointing you.

[#2]

Daniel didn’t SELL marijuana.
It’s just a mistranslation.
You can judge him for his mistakes, but please, Daniel is not a seller or a smoker of those things.


130313 - Google + - DMTN


[!] 2WORKS STATEMENT REGARDING DANIEL’S MARIJUANA SCANDAL

soulsimon:

Reps: “Daniel is innocent on suspicions of smoking marijuana, but he didn’t think it would become a crime if he didn’t smoke it himself, which was an ill decision on his part and also how this controversy came out. He received investigations on the 9th and was sent home. He was originally brought in for suspicions of the selling of marijuana, which Daniel admitted to and revealed his full intentions for cooperation with police investigations. He is in deep reflection over the guilt he feels over his crime and rash act.”

“Daniel has yet to receive a final court sentence but he does not feel the need to excuse himself from his mistakes. He himself wants to pay the full consequences for whatever the law will deal out and us staff are fully supportive of his decision. We will help him to mature as a member of society in the future.”

S/N: Considering the gravity of the happening, I decided to post this, but I won’t answer or post any more regarding this issue, ONLY OFFICIAL STATEMENTS.